« 191 「マイナス思考」って悪くない~入試が目前に迫った君たちへ | トップページ | 193 武井壮さんにとっての「岩」 »

2017年1月 5日 (木)

192 君にとっての「岩」は何だ?

 授業も半ばぐらい過ぎたころだった。(※)

 「クイズでもやろうか」。そう言って先生は机の下から、口の広い大きな瓶を取り出した。そして、大きな瓶の隣に、握りこぶしぐらいの岩がいっぱい入ったバケツを並べた。 

 「この瓶の中に、岩が何個ぐらい入ると思う?ちょっとやってみようか。」そう言って、先生は一つ一つ岩を瓶の中に入れていく。瓶が岩でいっぱいになった。

  「これで瓶の中はいっぱいになったということだね?そうだろ?」と先生は尋ねた。

  生徒たちはうなずく。

  「実はそうじゃないんだ。」先生は、机の下から今度は小石の入ったバケツを取り出した。「見ててごらん。」

 先生は瓶の口から小石を入れて、そして瓶を揺さぶる。小石は岩と岩の隙間に入り込んでいく。

  「これで瓶の中はいっぱいになったかな?」先生が聞くと、生徒たちは「たぶん、違うでしょう。」そう答えた。

  「そうだね。」先生はそう答えると、今度は机の下から砂が入ったバケツを取り出して、その砂を瓶の中に入れていく。砂は岩と小石が残した小さな隙間に潜り込んでいく。

  「今度こそ瓶はいっぱいになったと言えるかな?」先生が聞くと、生徒はみんな「いいえ!」と答えた。

  「そうだ。偉いぞ!」先生は水差しを取り出して、瓶の中に水を注いでいく。

  「さて、みなさん。私が何を言いたいために、こんなことをやったのだと思いますか?」

  ある学生が答えた。「どんなに忙しいときだって、がんばれば別のことができる隙間があるはずだ、ということではないでしょうか。」

  先生はこう答えた。「実はそうじゃない。私が一番強く言いたいことは、岩を瓶の中に入れようと思ったら、最初に岩を入れないとダメだってことだ。先に砂や小石を入れてしまったら、後から岩を入れることは不可能だってことだよ。」

  先生は、続いてこう語りかけた。

  「いいかい、この瓶は私たちの人生なんだ。何も考えないで生活すると、私たちはつい小石や砂や水、つまりあまり重要でないことで、人生を埋めていきがちだ。でも、そうすると重要な岩が入るスペースがなくなってしまうんだ。君たちの人生にとって、岩は何かな。それは、なにかやり遂げたいことかもしれないし、健康かもしれない。お金持ちになることや、家族と過ごすもいいね。自分自身の成長にかかわることや夢だっていい。たまには、自分の人生を小石や砂でうめていないか、自分の大きな岩はなんだったかを振り返ってほしいな。」

―――――――――――――――――――――――――――――

(※)上の文章は、「Big Rocks 」という文章を私なりに訳したものです。間違いが多いと思いますが・・

 以下に原文を転載します。

 I was on vacation recently in Florida with my wife and children. As I sat at the edge of the pool, watching my kids swim, I thought about what a blessing it was to be enjoying our wonderful time together. The time that we shared that day, and indeed during the entire time we were on vacation, was very special.

 As I reflected on the importance of “family time”, I was reminded of Stephen Covey’s story about “big rocks.” Here’s the story:

 In the middle of a seminar on time management, recalls Covey in his book First Things First, the lecturer said, "Okay, it's time for a quiz." Reaching under the table, he pulled out a wide-mouthed gallon jar and set it on the table next to a platter covered with fist-sized rocks. "How many of these rocks do you think we can get in the jar?" he asked the audience.

 After the students made their guesses, the seminar leader said, "Okay, let's find out." He put one rock in the jar, then another, then another--until no more rocks would fit. Then he asked, "Is the jar full?"

 Everybody could see that not one more of the rocks would fit, so they said, "Yes."

 "Not so fast," he cautioned. From under the table he lifted out a bucket of gravel, dumped it in the jar, and shook it. The gravel slid into all the little spaces left by the big rocks. Grinning, the seminar leader asked once more, "Is the jar full?"

 A little wiser by now, the students responded, "Probably not."

 "Good," the teacher said. Then he reached under the table to bring up a bucket of sand. He started dumping the sand in the jar. While the students watched, the sand filled in the little spaces left by the rocks and gravel. Once more he looked at the class and said, "Now, is the jar full?"

 "No," everyone shouted back.

 "Good!" said the seminar leader, who then grabbed a pitcher of water and began to pour it into the jar. He got something like a quart of water into that jar before he said, "Ladies and gentlemen, the jar is now full. Can anybody tell me the lesson you can learn from this? What's my point?"

 An eager participant spoke up: "Well, there are gaps in your schedule. And if you really work at it, you can always fit more into your life."

 "No," the leader said. "That's not the point. The point is this: if I hadn't put those big rocks in first, I would never have gotten them in."

 In both our business and personal lives, we have big rocks, gravel, sand and water. The natural tendency seems to favor the latter three elements, leaving little space for the big rocks. In an effort to respond to the urgent, the important is sometimes set aside.

 What are the ‘big rocks’ in your life? A large project? Spending time with your family? Your health? Your finances? Your faith? Your personal development? Your dreams?

 Make a list of your big rocks. Then make a plan to ensure that your big rocks are put first. Block out the time in your schedule for those activities. Amazingly, the other stuff still gets done.

 Periodically reflect on how you’re doing. Are you putting your big rocks first, or does gravel and sand and water dominate your life? If the big rocks aren’t getting in, what will have to happen so that they do?

 When you’re planning your month, your week or your day, and even when you’re making specific decisions during the day, refer back to your list of big rocks. Then, put those in your jar first.

« 191 「マイナス思考」って悪くない~入試が目前に迫った君たちへ | トップページ | 193 武井壮さんにとっての「岩」 »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1419883/69124732

この記事へのトラックバック一覧です: 192 君にとっての「岩」は何だ?:

« 191 「マイナス思考」って悪くない~入試が目前に迫った君たちへ | トップページ | 193 武井壮さんにとっての「岩」 »

無料ブログはココログ